この文章の英訳を教えてください

質問

この文章の英訳を教えてください。ネットで日本と英語両方併記するサイトを作成しています。

ネットで日本と英語両方表記するサイトを作成しています。
入力する画面があり、ユーザーがその同じ入力画面を２つ立ち上げて
入力しようとした場合に、日本語だと以下のようなアラートメッセージを
表示しようとしています。

「２つの画面を同時に開いて処理することはできません。」

この文章の英訳を教えてください。

回答No.1

Modena04

基本的な意味は同じですが、2通りの訳を作ってみました。

You cannot enter data by opening 2 forms at the same time.
(2つのフォームを同時に開き、データ入力することは出来ません。)

Your form will not be processed if you open 2 forms at the same time.
(2つのフォームを同時に開いている場合、フォームは処理されません。)