英訳してください！

質問

英訳してください！
○○(海ドラ名)の○○(登場人物名)の車かっこいい。
よろしくお願いします！

回答No.3

2940429 · ベストアンサー

海ドラ名ってのは映画名という意味ですか？
ならば、"someone's" car is awesome on "show's name"
例えば：

Onizuka’car is awesome on GTO.

お礼

なるほど!!わかりやすく教えていただいてありがとうございました！
同じ質問に対して何度もお付き合い恐縮です！

回答No.2

SPS700

00 drives a cool car in 00.

in のあとに、海ドラ名を入れるだけでいいです。　in "Cars" と言うように。

お礼

SPS700さん、こちらの質問にまでお答えわざわざありがとうございます!!

回答No.1

2940429

>○○(登場人物名)の車かっこいい

someone's car is awesome!

海ドラ名って単語は分からないのですから、英訳できないが、すみません

お礼

ありがとうございました！
そのままタイトルだけでいいんですかね…？それともテレビかドラマの単語が必要なのかな‥!?