どういたしましてと言うべきかどうか...

質問

どういたしましてと言うべきかどうか...

実は今日外人さんにプレゼントを渡すことになったのですが返答どうすればいいか困ってます。

きっと

私「For you」

相手「Thank you」

って感じになると思うのですが、ありがとうに対してYou're welcomeと言うべきなのでしょうか?

それとも微笑むだけにするか...

英語圏の人とあまり話したことないのでとても困ってます><

回答よろしくお願いします!!

回答No.3

60sTwiggy · ベストアンサー

プレゼントを渡すときに
for you
だけでも大丈夫ですが、
this is present for you, I hope you like it.
の方が良いと思います。
you're welcome　ぜんぜん普通に使いますよ。
使って大丈夫です！

お礼

皆さんご回答ありがとうございました。
実は照れて微笑むことしかできませんでした--;
でも、相手はとっても嬉しそうだったので良かったです!
次回から皆さんの知恵を実用しようと思います。
本当にありがとうございます!!

回答No.4

kokudo

NO2で書いたものです。
It's OK
これは
「良いよ気にしないで」みたいな感じの言葉です。

あなた「これどうぞ」
外人「ありがとー！！気い使わせちゃったね」
あなた「いいよ、気にしないで」

みたいな感じです。

回答No.2

kokudo

イッツＯＫで良いです

携帯からなんでカタカナでごめんなさい

回答No.1

mikan33333

どういたしましてと返すかわりに
プレゼントする理由のお祝いをもっと言ってみたらどうでしょう。
英語ではうまく書けませんが

「良い旅立ちになりますように」とか
「あなたがいてくれて楽しかった」とか
「これからもよろしくね」とか
「おめでとう」とか

シチュエーションはわかりませんが
気持ちが伝わりやすいと思います。