「単に～が出来ないだけでしょうか」

質問

「単に～が出来ないだけでしょうか」
というニュアンスを英語で表現するにはどうすればいいのでしょうか？

例えば、「もし部品Aが無いとしても、単にBという機能が利用できなくなるだけしょうか」というのは、英語でどのように表現すればいいのでしょうか？

回答No.3

mabomk · ベストアンサー

二番です、修正です、

Do you mean the function B can not merely / simply work even if component / part [A] is unavailable?

[A]　instead of [B]

申し訳ないです、、、

回答No.4

noname#183197

Does it only disable the B function if A is missing?
Does A only affect B?
とか

回答No.2

mabomk

[もし部品Aが無いとしても、単にBという機能が利用できなくなるだけしょうか?]

Do you mean the function B can not merely / simply work even if component / part B is unavailable?

merely or simply　[単に~~だけ]

尚、

component or part

はお好み、又は、前文または他の引用文に従って下さいね。

回答No.1

ucok

状況にもよりますが、
What if A was missing? Do I just end up not being able to use B? Or is there something else?
とか。