- ベストアンサー
年齢関係の質問：教えてください（英訳など）
- 質問文章には、子供の名前と年齢関係についての情報があります。
- 具体的には、AkikoがBobより1つ年下で、Yokoが2つ年上です。
- 質問者は、BobとYokoの年齢関係について分からない点があり、詳しい説明を求めています。
- akiaki2009
- お礼率86% (44/51)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Akiko is a year younger than Bob, and Yoko is two years older. 比較の文では、主語に対して必ず比較対象を書かなければなりません。 つまり、この部分ではAkikoをBobと比べています。 しかし、後半の文は、Yokoに対して何を比べているのか書いていません。 これは間違いなのではなく、前半部分の重複を避けるための省略です。 つまり、than Bobが省略されています。 よって、and~の文は省略せずに書くと、 and Yoko is two years older than Bob. となり、Akiko<Bob<Yoko になります。 補足：「なぜthan Bobが省略されているかわかるのか？」 省略されているときは、まず直前の文に注目します。 直前の文が~than Bobとなっているから、直後の文も~than( )の部分を省略しています。 そして（ ）に何が入るかを検証しましょう。 Akiko is a year younger than Bob,の部分をみると、（ ）に入る選択肢は (1)Akiko (2)Bobのどちらかです。 しかし、Akikoを省略してしまうと、読者はそれを予測することは不可能です。 だからAkikoはあり得ません。 次に、Bobですが、直前にthan Bobというのがあるので、それを丸ごと省略したと考えることができます。 基本的に省略は、前の部分と同じものが省略されます。そうじゃないと読むほうがわからなくなりますから。 練習 Yomi is yonger than Ken, and Kumi is older. この場合、年齢はどうなるでしょうか。
その他の回答 (3)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
Their boy's name is Andy, and their girls' names are Akiko and Yoko. Akiko is a year younger than Bob, and Yoko is two years older [than Bob]. のように私は元の文を読みました。よって、 Akiko は Bob より1歳年下、Yoko は Bob より2歳年上だと思います。 Akiko=10 years old, Bob=11 years old, Yoko=13 years old だと思います。
お礼
すっかり、遅くなりましたが、ご回答ありがとうございました。皆さんとっても回答が早くてびっくりしました。
- iwori
- ベストアンサー率57% (4/7)
Akiko is a year younger than Bob, and Yoko is two years older (than Bob) 文末にthan Bob が省略されているのではないでしょうか。 Akiko＝10才の場合、Bob＝11才で、Yoko＝13才ということになります。
お礼
すっかり、遅くなりましたが、ご回答ありがとうございました。年齢まで記載いただき、分かりやすかったです。
Akiko is a year younger than Bob, and Yoko is two years older (than Bob). のように比較級文2つのパラレル構造なので than Bob がくるのは自然で、言わなくても分かるので省略しています。
お礼
すっかり、遅くなりましたが、いち早くご回答いただきまして、ありがとうございました。
お礼
すっかり、遅くなりましたが、ご回答ありがとうございました。何故、than Bobが省略されているか、大変よく分かりました。皆さんから先に回答をいただきましたが、どうして、than Bobとなるか、よく分からずにいたため、助かりました。このたびは、ありがとうございました。 練習：・Yumi < Ken < Kumiですよね！？