iworiのプロフィール

教えてください（英訳など） 問題1 Their boy's name is Andy, and their girl's names are Akiko and Yoko. Akiko is a year younger than Bob, and Yoko is two years older. 　それぞれの年齢の関係がよくわからないので教えてください。 　　※Akiko < Bobなのですよね。BobとYokoの年齢の関係がよく分からないのです。 　　　この場合、and Yoko～部分は、どのように訳すのでしょうか？ 　　　私は、Akiko=10才　Bob=11才　Yoko=12才と思ったのですが、違うようです。 　　　Bob is two years younger than Yoko.が正しいらしいのですが、 　　　どうしてなのでしょうか？ ご回答、お待ちしております。 よろしくお願いいたします。

和訳をお願いします。 Shishmaref is located on a tiny island in the Bering sea. To the east you can see the mainland of Alaska. I arrived in season when there in on night - the time of the midnight sun. I often watched the sun start to set and then rise again. The village had only about two hundred people, and I probably met them all in my first two or three days. The young people spoke English, but the older people used Eskimo all the time. I tried to learn a little of the Eskimo language every day, dut it was very difficult. The first thing I learned to say was, " I'm hungry." Their life was very simple and natural. As you may know, Alaska has many wild animals which the Eskimos hunt. These provide them with meat, oil, and skins for clothing. One day when we went hunting, I saw my first grizzly bear. It was majestic. This was the most vivid experience of my first stay in Shishmaref.

Ｗｅｂメールの中の英単語の下にカーソルの下に自動的に翻訳するものはありますでしょうか？ 以前、他のサイトの回答にＹＡＨＯＯ翻訳が紹介していましたが、うまくできませんでした。 もし、知っていましたらお教えください。よろしくお願いいたします。

寒い……。だから、お正月中なんにもしていない。汚部屋をそうじしたい。ほんの少しそうじする勇気を下さい。また、同じように寒さを理由にそうじしていない人のお話も聞きたいです。

ハロウィンに関するゲームやクイズやアクティビティなどで おすすめがあれば教えてください。 参考サイトもあれば教えてください。