「The guy who is ~」の使い方

質問

「The guy who is 10 years older than him.」は
正しい英文ですか？

和訳は「彼より10歳年上のその男性」になりますか？

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

The guy who is 10 years older than him

英文にはなっていません。英文の一部と言う方が良いと思います。文法的に別に問題はないと思います。ここで、him が誰を指しているかは不明ですが、the guy と him が別人と考えれば、

和訳は「彼より10歳年上のその男性」

と言う質問者さんの解釈であっていると思います。

The guy who is 10 years older than he is

とすることも可能でしょう。

お礼

回答ありがとうございました

回答No.3

ucok

質問者さんがお書きになっている通りです（ちなみに＃１さんは、ご質問を読み間違えたのでしょう）。ごく自然な正しい英文ですよ。

お礼

回答ありがとうございました

回答No.1

marbleshit

いいえ。残念ながら、
The guy who is 10 years older than I (am).
が正しい英文です。

お礼

回答ありがとうございました