- 締切済み
つぎの漢文を読み下し文にするとどうなりますか?
つぎの漢文を読み下し文にするとどうなりますか? 大王夢知不召、御喜余、哀同此后御腹、王子姫宮御在給思食、未一人王子姫宮御座
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Pinhole-09
- ベストアンサー率46% (597/1294)
回答No.1
大王は夢と知り召さず、 「夢とは知らないで」 御喜びの余り、 哀(かなしみ)を同じくする、此の后(きさき)の御腹に、 王子(男子)か姫宮(女子)が御在(あり)と 思食(おぼしめし)給(たまわった)、 「お妃が懐妊したと思い込んだ」 (しかし)一人の王子も姫宮も未御座(ござなかった) 「懐妊していなかった」 と読めます。 子をなくした王と王妃と思います。 最初の方の「夢」が誰が見たのか、疑問が残ります。 王が見たのか、王妃か誰かが見たのを聞いて、事実と思い 込んだか、後者のようですが、前後の文章を知りたい ですね。