次の漢文作者を教えてください。

質問

約25年前に、実家の家を建替えました。
その時に、母屋を解体したのですが、屋根裏から下記の漢文を書いた板が出てきました。
板の大きさは、たて１ｍくらい、幅１５ｃｍくらいの板に墨でかいてありました。

「躬行勤倹常以奢侈為戒以遊惰為敵」　　意味は、漢和辞典等にて、解釈しました。

この漢文の出所を知りたいのです。
（実家は、古い家でした。茅葺の典型的な農家です）

申し訳ありませんが、上記の漢文の作者を教えてください。

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

いわゆる世に知られた作品ではなさそうに感じます。
ご先祖のどなたかの作、または然るべき方が自作を贈呈されたなどかも。
というのは、
・漢文に於いての　“以～為～”　は普通の文型で常用される（古典から現代まで）。よって、類似文例は山ほどある。
例えば唐の太宗の政治姿勢を評した一文です。
「唐太宗以隋亡为戒，以奢侈为戒，以节俭为师。作为一位皇帝，这种治国的态度还是难能可贵的」
　　↓
「唐太宗、隋の亡ぶを以て戒となし、奢侈を以て戒となし、節約を以て師となす。～以下略」
・ネットの範囲ですが、当たってみても完全一致は見当たらない。中国古典文献にも見いだせない。

＊何れにせよ、漢籍に通じ造詣のある知識層の方の作品でしょう。

＊念のため、
「躬行勤倹常以奢侈為戒以遊惰為敵」　
「きゅうこうきんけんをつねとし
　しゃしをもってかいとなし
　ゆうだをもっててきとなす」