- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：◆彼女を傷つけないように、あたしは(彼女に)そう言ったんだよ◆）
彼女を傷つけずに伝える方法とは？
このQ&Aのポイント
- 彼女を傷つけずに伝える方法を知りたいです。
- 英語で表現する際には、I told her so, not to hurt her. が一番自然な口語文です。
- ネイティブの英語に精通している方からのアドバイスをお願いします。
noname#153785
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#142934
回答No.2
まったく変ではないと思います。 私も、私のまわりのネイティブも使っています。 I told her so, not to hurt her. 「so」のあとでほんのちょっと一呼吸置く感じ？ No.1の回答者さまの文も頻繁に使われると思います。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
I told her so that she won't be hurt. とも。
お礼
そうです、一息おく感じです！ ご回答ありがとうございました。