英語できるかた。。お願いします。

質問

昨日、私が好意を抱いている男の子（アメリカ人）とメールのやりとりをしました。（彼）how are you? i'm not too good. cause i hurt a close friend cause i cant love her.

i love her with all my heart but i am not in love with her..do you know the difference between the two?
i already told her how i feel and she will not date me. so now i feel alone..
i dont deserve love at all..not from anybody..ときたのですが。。。

彼とはほぼ毎日メールしています、彼からhow are you?や are you doing anything tonight?のようなフレーズからメールが始まる感じです。デートにも誘われました。。
彼は私に何を求めているのか、何と言ってほしいのでしょう？？。。。困ってます。
よろしくお願いします。

回答No.1

kumatannn

愛しているわけではない親友の女の子を傷つけてしまって落ち込んでいる。彼女のことを心から好きだけれども、恋愛対象として愛しているわけではない。君は、この違いが分かりますか？僕はいつもそういう気持ちを彼女に話すけれど、彼女はもう僕とデートしてくれない、だから僕は淋しい。僕は、誰から見ても愛に値しない男だ。

みたいな感じなのでしょうか？
とりあえず今、仲の良かった女の子とデートしたり気軽に遊びに行ったり出来なくて弱っている、自信を無くしているようですので、慰めて欲しいのではないですか？

お礼

ありがとうございます。
なんか、彼以前に自殺未遂もしてて、、過去が重い子なんですよね。。。どんな言葉をかけてあげたらいいのか分からなくなっちゃって。ちょっと疑問が残るのは、、、なぜ彼は私をデートに誘ったのかです、、誰から見ても愛に値しない男って、、とにかくとても弱ってますよね:(