英訳です。以下の文章はあっていますか？

質問

英訳です。以下の文章はあっていますか？

このケーキはデザートとして最適です
The cake is most suitable for dessert

ケーキはパーティーなどの場を盛り上げます。
The cake enlivens a party of celebrations

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

「このケーキはデザートとして最適です」

この表現でも十分ですが、もっと強調したい場合には、

This is the very cake most suitable for dessert.

「ケーキはパーティーなどの場を盛り上げます」

Cake warms up a party scene.

と、簡潔な表現もありますね。

お礼

ありがとうございます！

1文目、強調したほうがアピール度が高まり、いいですね。
2文目も、簡潔なほうがすっきりしてて、いいです。

助かりました。勉強になります。