どなたか下記の文を英訳お願いします。

質問

どなたか下記の文を英訳お願いします。

↓↓ここから↓↓

あなたの出品している物は全て220V/240Vのものなのですか？
オークションの説明文には"Voltage 110V-120V OR 220V-240V"とあったので、日本国内で使えるものと判断し、入札したのですがどういうことでしょうか？
だいたいあなたは先日「110Vが欲しい場合、製造会社に直してもらう必要がある。あなたは待てますか？」と言ったのにも関わらず、どういうことでしょうか？
どうしても110Vにするのは無理なのですか？

以上、よろしくお願いします。

回答No.1

nochi3

あなたの出品している物は全て220V/240Vのものなのですか？
Are all the products that you are showing on auction for 220V/240V?

オークションの説明文には"Voltage 110V-120V OR 220V-240V"とあったので、日本国内で使えるものと判断し、入札したのですがどういうことでしょうか？
According to auction explanations, they are for "Voltage 110V-120V OR 220V-240V".
I find it available for Japan too.
Therefore I bid the item,110V for your auction.
Why is it??

だいたいあなたは先日「110Vが欲しい場合、製造会社に直してもらう必要がある。あなたは待てますか？」と言ったのにも関わらず、どういうことでしょうか？
どうしても110Vにするのは無理なのですか？

The other day you told me that I need to wait for a period, when I would like to buy a 110V-product, and that we have to change voltage at manufacturing company here.
Why don’t you accept my offer?
Is it impossible for you to change the voltage to 110V?

I am looking forward to your early reply.
Sincerely

大急ぎで作成しました。　内容をよく吟味してくださいね！
英文のgradeはよくありませんが、先方には通じるとおもいます。

お礼

大変丁寧にありがとうございました。