英語に直せません！お力を貸してください…

質問

オークションにて、外国人の方から質問が来たのですが、どのように答えていいか分かりません…。
自分なりに考えてみたのですが、ちゃんと伝わるのか不安なので、英訳してもらえるとほんとうに有難いです。

-----------

質問ありがとうございます。
日本語は分かりますか？
この商品は現在出品中ですので、入札していただければ落札できます。
＄●●●●USDの価格は了解しました。
もしオークションの入札が無理ならば、こちらのオークションを早期終了して、そちらへ直接お譲りします。
お返事待ってます。

------------

上記の内容です。
困っているので、どなたかよろしくお願いします！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Thank you for your inquiry.
Do you understand Japanese?
This item is now put up for sale and you can tender and win a bid.
I accepted the price of $***USD you showed me.
If you are not possible to tender a bid, I can close the auction soon and sell you directly this item.
I wait your reply.

Best Regards,
あなたの名前

お礼

早速の回答ありがとうございます！
本当に助かりました！！