以下の英文、合っていますか?
以下の英文が合っているか教えていただきたいです。
もし違ってたら、指摘、説明をお願いします。
「Do you have any free time next Tuesday or Wednesday or Thursday lunchtime?
My friend is going back to Japan on September 23rd and I would like to get autographs from various people before my friend leaves.
I plan to stay at this school until I graduate from high school.
Still, I would like your autograph sometime next week.
(If you don't mind, I would like you to come with the other Year13 too)
Actually, I have the highest respect for you.
When I become a Year13, I want to be a wonderful person like you.」
伝えたい意味を日本語にすると、
「来週の火曜日か水曜日か木曜日のランチタイムで暇な時間はありませんか。
私の友達は9月23日に日本に帰ってしまうのですが、友達が帰る前に色んな人にサインをもらいたいと思っています。
私は、高校を卒業するまでこの学校にいるつもりです。
それでも、来週のうちにあなたのサインが欲しいです。
(もし良かったら他の13年生も一緒に来ていただきたいです)
実は、私はあなたのことを一番尊敬しています。
私が13年生になったら、あなたみたいな素敵な人になりたいです。」
です。
よろしくお願いします。