日本文を英文に訳してもらえませんか??

質問

日本文を英文に訳してもらえませんか??

先ほど、メールのことについて質問させて
頂いた者です。

アメリカに住んでいる
女の子にメールを送ろうと思います。
こんな内容を送りたいのですが、
どなたか訳してもらえませんか??

・この間メール送ったんだけど、私のメール届いた??
・私はもう風邪が治って元気だよ。あなたは大丈夫??
・日本は最近雨ばっかりでテンションがあがらないよ。
・そっちの天気はどう??

のようなメールをしたいです。
どなたかお願いします。

回答No.1

pm85122

中３程度の技術でよければ・・・

・この間メール送ったんだけど、私のメール届いた??
├I sent you an e-mail, do you have my e-mail?
└Did you recieve I sent an e-mail?

・私はもう風邪が治って元気だよ。あなたは大丈夫??
├I became well. How about you?
└I had a cold, but it cured. How about you?

・日本は最近雨ばっかりでテンションがあがらないよ。
└In Japan, I'm in low spirit cuz it is rainy.

・そっちの天気はどう??
└How is the weather?

・・・でいいかなぁと思います・・・。
余計な語とかあるかもしれません。

お礼

ありがとう!!
実は私も中3…笑
同い年なのに、良く分かるね!!
すごい!!
これでメールを送ろうと思います♪
受験頑張ろうね!!
本当にありがとう。