英文を教えて下さい。

質問

英文を教えて下さい。アメリカのネットショップで支払いをしたんですが2重請求の恐れがあります。宜しくお願いします。

いつもみたいに日本で送料を支払いたいが可能ですか？

それともアメリカで送料を払った方が安いのですか？

先ほどペイパルを見ました。〇○日にペイパルで支払った分がキャンセルされてないようです。

キャンセルできますか？

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

For the shipping charge, I would like to make the payment in Japan as usual.
Or would it cost less if I made the payment in the U.S.?

I checked my paypal status earlier. It seems that the payment I made on ○○ of November, is yet to be cancelled.

Can you please cancel it?

[注] ○○日は、仮に、11月○○日（"○○ of November"）としてあります。Novemberの部分は必要に応じて
変えてください（October 等）。

回答No.2

noname#204809

すでにgood answerがついていますので以下、状況次第ではベターとも言えるかと思いますのでご参考まで。

送料をアメリカで払う＝（送料込み）
送料を日本で別途払う＝（着払い）

以上の様な場合は・・・

「いつもみたいに日本で送料を支払いたいが可能ですか？」
Can you make it "FREIGHT COLLECT" in Japan as usual?

「それともアメリカで送料を払った方が安いのですか？」
Or, is it cheaper to make it "FREIGHT PREPAID" in the US?

FREIGHT COLLCT, FREIGHT PREPAID は今後目にする機会もあるかと思いますのでご参考まで。
単に支払いする「場所」だけの問題でしたらこの回答は無視してくださいね。