- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文訳で分からないところがあります。）
屋上庭園の魅力とは？
このQ&Aのポイント
- 屋上庭園は、建物の居住者のための追加の屋外リビングスペースです。
- 屋上庭園は、休養やエンターテイメントのために使われます。
- 他のアウトドアリビングスペースの訳語については、より適切な訳語をご検討ください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「屋上庭園は、一般的にレクリエーションや催し物に使われる場所となり、建物の居住者にとっては特別な屋外の生活空間として使われる場所となっている」 'additional' は「付加的な」「特別の」という意味で、ここでは 「屋上庭園がある建物でこそ可能な」といった意味でしょう。 'outdoor living space' とは一戸建ての家なら庭であり、 マンションならバルコニーであるような屋外の生活空間の ことを意味しています。
お礼
親切に教えていただきありがとうございました！（*^_^*）