The request has been actioned.

質問

The request has been actioned.

この文の意味は「リクエストは処理されました（手続きされました）」という
意味になるのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

はい。だいたいおっしゃる通りです。

　動詞としての action を欠く辞書もあるようですが、下記のように

　http://www.ldoceonline.com/dictionary/action_2

　（特に論議が終わった事項について）必要な処置をする」という意味です。

　正確には「処理されました」という「終わった」意味ではなく、この件について「行動を起こした」という「始めた」の意味が強いと思います。いわば「ご意向に添って処置を始めました、決して放置してはおりません」という意味です。