limitation ofとlimitation onの違いは何でしょ

質問

limitation ofとlimitation onの違いは何でしょうか。
用例をみてもどちらも～の制限、というような気がするのですが。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

微妙な差ですが：

limitation of は考える対象に内在する限界です。例えば Limitation of the new system というと新しいシステムには何かの限界があると言おうとしています。Limitation of military spending は軍事予算が少ないことを言おうとしています。

一方 limitation on は考える対象に外から加わる制約を言おうとしています。例えば It's a BIOS limitation on the system. は BIOS がシステムに何かの制約を与えていると言おうとしています。limitation on Japan's military role は例えば憲法が軍事力に制約を与えていると言おうとしています。

お礼

なるほど詳しくありがとうございます。よくわかりました。