英語でメールを送りたいので教えてください。

質問

英語でメールを送りたいので教えてください。

事情的には、娘６才が個人英会話の自宅レッスンを受けるに当たり
お願いしたい事があるということ。

それは、最初のレッスンの時間はお互い慣れてもらう為に近所の公園で一緒に遊んで頂きたい。
もし今週の土曜日か日曜日に来て頂けたら町内のお祭りで娘がダシを引くので
良い機会なので来て頂ける時間が祭りの時間に合えば一緒に行ってもらえませんか？

というのを英語のメールでお願いしたいです。
サンプルの英文は用意されていて、金額や、時間の部分（お祭りがある時間帯）は私が記入します。
その他の部分を上の内容を含んだ形で応用したいです。

サンプル英文
Dear (*1),

My name is (*2) and I saw your profile on the MY-sensei.com website. I'm looking for a teacher who can visit my home (*3) and teach English to me and (*4). The best time for me to have a lesson is on (*5). I'd prefer to have a 90 minute lesson once a week. I will pay you (*6) yen for each lesson.

Could you please e-mail me and let me know if you would be interested in teaching us?

I hope to hear from you soon.

Sincerely,
(*2)
---------------------------------------------
*1 先生の名前
*2 あなたの名前
*3 あなたの自宅へのアクセス 例：(5 minute walk from Ueno station)
*4 子供の年齢 例：my 4 year old child
*5 レッスンを受けたい日時
例1：monday at 7pm (月曜夜７時)
例2：friday between 6pm and 8pm(金曜日夜６時から８時の間)
*6 レッスン料（一回のレッスンにつき）

宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

サンプル英文
Dear (*1),
（中略）
Sincerely,
(*2)

PS For the first day, instead of a regular lesson, I wonder if you can play in a nearby park with my daughter to get acquainted. Since my daughter is participating in a local shrine festival (omatsuri) on next Saturday, June 5 and Sunday, June 6, we will be very happy if you can join us on one of these days if your schedule permits.

追加の文は、サンプル英文のあとがき（PS）として入れました。
next Saturday などと言うと混同する人が居るので６月何日というのを入れました。

お礼

ありがとうございます。これで送りました。
でも、これだけ立派な英文を送って英語が得意な親だと思われるのが怖いですが頑張ってみます。