すみません！この文章を英訳するとどのような感じになりますか？

質問

すみません！この文章を英訳するとどのような感じになりますか？

いつも添削ありがとうございます。
本当に助かっています。
今日はまる投げですみません<(_ _)>

「しかしあなたにはあなた自身にしかないかけがえのない価値があります。」

回答No.2

sayshe

*But you have the irreplaceable value that only you have.

*But you have the irreplaceable value peculiar to yourself.

参考になれば幸いです。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
２パターンも考えてくださってありがとうございました！

回答No.1

noname#123343

However you have the alternative worth which exist only in yourself.
間違ってたらごめんなさい。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
本当にありがとうございました。