「お会いできてうれしかったです」はどう言いますか？

質問

先日はお会いできて大変うれしかったです、という表現をしたおのですが、英語で言うには何通りがあるでしょうか？特に目上の人やお客様に対して言うような表現を教えてください。

回答No.5

takojo · ベストアンサー

以前の職場にいた英語の達人は、有名人に会った時
It was very nice to have that oppotunity to see you.
とか言ってました。更にメールの締めくくりには
Best regards,ではなく with sincere admiration,
と書いていました。受取った相手は感激していた
ようです。

私はIt was very nice to see you.
で良いんじゃないかと思いますが。

回答No.4

noname#4095

簡単に行けば、I was very glad to see you.でいいんじゃないでしょうか！？

回答No.3

0grin

形式てきに、
It was a true pleasure to make your most humble acquaintance (the other day).
なども言えるかも知れない。(丁寧やりすぎかも）

他の考えは：
It was an honour to make your acquaintance (the other day).
I was thrilled to meet you (the other day).

はじめて会うときだったら「make your acquaintance」また「have the　opportunity to meet you」など使える。はじめてじゃなかったら、
「meet」だけでいいんじゃないでしょうか。

回答No.2

shindyJr

こんにちは。

It was nice to meet you.

などもあります。

回答No.1

noname#154250

It was a pleasure meeting you.

が丁寧かと思います。
つけなくてもいいのですが、先日はthe other dayです。
その日(たとえばlast Friday)をさして言ってもいいかもしれません。

It was nice to meet you
でも問題ないかと思いますけどね！