英訳してくれませんか？

質問

英訳してくれませんか？
「忘れるわけないじゃん！
いつも想ってる。
でも、こーやってメールされるの嫌じゃない？
嫌われてるのかなぁって思って・・」
お願いします・・

回答No.1

21s-a · ベストアンサー

How can I forget OO(you,it,him....)???
I'm always thinking about OO.
However(Any way), don't you feel disgusted that you get such an e-mail, do you?
I felt I was disliked (by OO)...

質問者様の意としている意味と違うかもわかりません。。汗

お礼

アリガトウございますっ！さっそく使わせてもらいます！