下記、教えて下さい。

質問

下記、教えて下さい。

例文：The dessert was so big that we divided it between the two of us.

The dessert was so bigまでは、「デザートはとても大きかった」と理解できます。

区切ってみると・・・

we（私達） divided（分けた） it（それを） between（間で） the two（二人の） of us（私達の）

↑となると思います。

１．何人かいたが、二人で分けたと考えるべきでしょうか？

２．the two of usという表現がよく分からないです。二人で分けたなら、the　two peopleと、

書いても大丈夫ですか？

回答No.2

yumetanosi · ベストアンサー

the two of us ですから、私たちふたりで　という意味であり、それ以上の意味はありません。

なお　the two people でしたら、自分は含まれていないことになります。ふたりの内一人が自分自身ならやはり　the two of us が適切です。

同じ理由から家族構成を紹介する場合

There are five people in my family. より私も含めて５人と言う時は、
There are five of us in my family. と言います。これも、自分を含んでいることを明確にするためです。

お礼

Thank you very much.

ofに、「何々を含めて」という意味があるんですね。

例文をつけて頂き、分かりやすいです。ありがとうございました。

回答No.1

enna2005

デザートが大きかったので私たち二人で分けた。
何人かいたかどうかは不明ですが、私たち二人しか居なかったと考えるのが普通でしょう。
１人で食べるには大きかったからそこに居た私たち二人で分けた、でしょうね。
two people は　二人、私じゃなく誰か二人の人間、　the two of us は　私たち二人。

お礼

Thank you very much.