翻訳に関して質問です。IT系のソフトウェアで使うような「集約する」、と

質問

翻訳に関して質問です。IT系のソフトウェアで使うような「集約する」、という動詞なのですが、例えば「重複したデータを集約して一列に表示する」、といった使い方をする場合ですと、どのような英文になりますでしょうか？調べると、「集約的」という意味でintensiveなどの単語が出てくるのですが…。どなたかご教示いただけるとうれしいです。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

aggregate か cluster じゃないかな。簡単に collect , gather なんかでもいいとおもいます。
e.g.
aggregate duplicate data and show them in line

お礼

ご回答ありがとうございます！
とても助かりました。参考になります。

回答No.2

SPS700

summarize, consolidate, compress

なども如何でしょう。

お礼

ありがとうございます！

こちらも参考にさせていただきます。
助かります。