実務翻訳に関する質問

質問

はじめまして。私は現在就職活動中のドイツ語学科の学生です。
実務翻訳の仕事と、ＩＴ関係の業界（ソフトウェアなど）の仕事、
どちらにも興味があり、非常に迷っています。
そこでお尋ねしたいのですが、例えばコンピュータ・通信分野に
おいて、ＳＥやプログラマーなど、どんな仕事の経験が、後に
実務翻訳をする際役に立ちますか？
また、それ以外の分野なら、どのような仕事を経験しておくと
もし実務翻訳者を目指す場合に有利ですか？
ぜひこの業界に詳しい方にお話を伺いたいです。
宜しくお願い致します。

回答No.1

noname#211914

以下の参考ＵＲＬサイトは参考になりますでしょうか？
「産業翻訳の基本がわかる」
このページにある「なんでも相談室」のＭＬで質問されては如何でしょうか？

ご参考まで。

参考URL：

http://trans.kato.gr.jp/index.html

お礼

情報提供、とても助かります。
教えて下さったＵＲＬ、じっくり読んでみますね。
どうも有難うございました。