どうしてもわからない英文があります。

質問

どうしてもわからない英文があります。

It's gonna be a old ferrari occupied two times.
Be wanted for traffic at this time.

ギャングドラマです。私服警官がドラッグの密売人が乗った車を追いかけています。
車はすごいスピードです。

「車はおそらく古いフェラーリで」の次の「occupied two times.」がわかりません。
よその掲示板でも質問させていただき、「2人乗っているという意味です」と
教えていただいたのですが、車には1人しか乗っていないため、悩んでいます。

次の行は、すごいスピードで走ってることから「交通違反で捕まえる」みたいな意味かな、
と思っているんですけど、この「occupied two times」はおまわりさんの見間違え
（結局1人しか乗ってなかったけど、追いかけてる時は2人に見えた）による
発言なのか、それとも何か別の意味があるのか、
どなたか分かる方、お知恵を貸してください！

回答No.1

noname#210617 · ベストアンサー

また、あのくそフェラーリかよ。
今度こそ、とっ捕まえてやる。

oldっていうのは、古いということより、なじみがある、見覚えがある、ということでしょう。
occupiedの主語はIだと思います。
過去に2度、追い掛け回したことがある（けど、逃げられた）。
だから、at this time と来るんだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます！
occupied の主語がＩというところ、まったく考えが及びませんでした。
目からウロコです。
at this time の意味もつながりました。

お知恵を貸してくださってありがとうございました！

回答No.2

tkltk73

'occupy' は 'capture' や 'seize' と同じ意味で使われる場合が
あり、ここでは「逮捕する」という意味だと思います。話者の
私服警官が、過去にドラッグ密売の関係で警察がこの車を
逮捕したことを覚えていたのでしょう。

「これまでに２回警察の世話になってるおなじみのフェラーリ
だろう。今度は交通違反で御用か」

参考URL：

http://www.thefreedictionary.com/occupy

お礼

ご回答ありがとうございます！

oldの意味をとり間違えてました。
そしてoccupyに「逮捕」という意味があることも、
とても勉強になりました。

お知恵を貸してくださってありがとうございました！