Keep me updated.の意味を教えてください。

質問

Keep me updated.の意味を教えてください。

回答No.3

noname#114796 · ベストアンサー

update は「最新の状態にする」で，updated は「最新の状態にされている」状態を示す形容詞（過去分詞と考えることも可能）．　つまり，keep me updated は「私を最新の状態に保ってください」，すなわち，「最新情報を与え続けてください」という意味です．
keep me posted という言い方もあります．メールや手紙などで，「何かあったら知らせてね」くらいの軽い締めくくりの挨拶に使ったりします．

お礼

どうも有り難うございました。

回答No.2

toko0503

「近況を（これからもずっと）伝えて下さいね。」あたりかな。

お礼

どうも有り難うございました。

回答No.1

777carlos

良く使う言い回しです。
Updateは最新のものにする等の意味で、進展があったら私に教えて、新しいことがあったら私に
教えてください、くらいの意味です。

お礼

どうも有り難うございました。