- ベストアンサー
アメリカ文化史についての英文を読んでいます
- アメリカ文化史についての英文を読んでいます。
- ヒッピーは認知度の割りに小さなグループだったが、多くの伝統的なアメリカの価値を拒みながらも、大げさに表現した。
- 1920年代に知識人たちが地位の落ちた合理的人間に反応し、フロイトやダーウィンの影響から生まれた問いかけが注目された。
- aiciaiciai
- お礼率54% (89/164)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数7
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フロイトやダーウィンなどの影響が現れるにつれ、人間が必ずしも合理的なものではないという考えが明瞭になり、そのことに反応した知識人が１９２０年代には増え始めた。そこで、この問いかけが顕著にされるようになった。 Sigmund Freudはオーストリアの精神分析学者、夢の解釈を通して、人間の無意識性に焦点を当てた。ドイツ語の発音でFreudはフロイトです。 diminished stature of rational manの部分が、難しいところです。このような感じかというところで、思い切って意訳しました。
その他の回答 (1)
- Nick80
- ベストアンサー率33% (2/6)
フロイト、ダーウィンなどの思想の影響が現れたとき、合理的な人間の減少した知的な大きさ に、多くの知識人が反応した、1920年代にその問いかけが、顕著となり始めた。 建国に、力を尽くした、ヨーロッパからの、移民は、生まれた国や宗派は、 違えど、キリスト教という共通の宗教をバックグランドにもつ人々であった。 キリスト教の教え １．世界は、２次元的で、世界の果てがある。 ２．すべての動植物は、神様が創造したものである。 ３．精神疾患は、神が、罪人に与えた、罰である。 これらの、思想は、科学が発達する前では、ヨーロッパ人の思想の中核となっていたが、 コロンブスが、世界航海をすることで１は、迷信であることが立証された。 ２．は、ダーウィンの進化論により、環境に適合したものだけが、生存するのであり、 ノアの箱船に乗り遅れた、動物が、滅びたのではないことを証明された。 （南部の一部の州では相変わらず、進化論を教えない学校もある。） ３．ある種の精神疾患は、幼少期に受けた性的虐待の結果であるということを立証された。 つまり、科学の発達により、今まで絶対だと教えられたてきたことは、必ずしも、合理的でないことが、 証明され、きたことを意味している。 ヒッピー文化は、キリスト教が、隆盛を誇っていた、アメリカに、ある種の変化を 及ぼしているが、それは、60年代、70年代に仏教的思想、ヒンズー教的思想が、アメリカに伝わった ことに起因している。 悪は、善によって、いつか滅ぼされるものであるとかいう思想は、ともすると、自分以外の 思想を、見下す傾向にあるが、東洋の思想は、どちらが悪とか善とかと区別して、敵愾心を あおることよりも、お互いに対する慈しみを説いていた。 ベトナムで、ナパーム弾で焼き払われる、女子供の映像をみて、アメリカの一部の知識人の、 良心が、揺れ動かされて、大きなうねりとなったのが、ヒッピー運動（LOVE , PEACE and Rock and Roll）でした。
お礼
ありがとうございます。 フロイトのことを調べると、人間の無意識性に焦点をあてたことは 当時の人々の合理性を重視する考えに衝撃をあたえた。。。 というような記述があったので、 うまく言葉にはできなかったんですが、 回答者さんのおっしゃるようなことかな。。とぼんやりイメージがありました。 ”合理的な人間”という概念の 落ちた権威ということでしょうか。 うまく訳していただいて、 そういうことかも！！と納得しました。 ありがとうございます。