- ベストアンサー
アメリカの建国の父とは？アメリカ文化史の基礎知識を解説
- アメリカ文化史についての基礎知識がない方でも分かりやすく解説します。建国の父とは具体的にどのような人物を指すのか、そして彼らが宣言した原則とは何なのかを紹介します。
- アメリカ文化史において、1920年代から1960年代までの時代は物質的にも技術的にも充実した時代でした。この時期の背景や特徴についても説明します。
- 最後に、「enunciated」や「principles」といった言葉の意味について解説します。これらの言葉がどのような文脈で使われているのか、役割や意味について理解しておきましょう。
- aiciaiciai
- お礼率54% (89/164)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
建国の父については（フランクリン、ワシントン、ジェファソン、ハミルトンなど６名）下記を http://en.wikipedia.org/wiki/Founding_Fathers_of_the_United_States ＞＞建国の父とは具体的に、どういったものをイメージすればよいのか。 独立宣言に署名した人、と考えればいいでしょう。 「建国の父たちによって挙げられた民主主義原則の実現に努める一方、彼らは、さらなる物質的な進歩を遂げた。」 We the people ではじまる、独立宣言をお読みになれば、 democratic principles がはっきりします。下記などがご参考になると思います。 http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~tamura/amerikadokuritusenngenn.htm
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
独立宣言は、下記に日本語の全訳があります。 http://www.h4.dion.ne.jp/~room4me/america/declar.htm
お礼
ありがとうございました＾＾ よく読んでみます。
- ohioan4506
- ベストアンサー率48% (447/921)
こんにちは。文の意味の取り方について補足すると、「the Founding Fathers」とFoudingとFathersの頭文字が大文字になっていることで、これが固有名詞であることと、Fathers と複数になっていることから、建国の父と言われる人が何人かいる、と推測できます。 また、その人たちによって宣言されたdemocratic principles、あるいはその人たちが宣言したdemocratic principlesとあるので、principlesが人でないこと、また、それをachieve(達成、実現）しようとしていること、を見ると、「原則」という訳が当てはまる、となってきます。
お礼
ありがとうございました。 教えて頂いたサイト見てみました。 全て英語な上、初めてのアメリカ文化史で すでに頭がぱんぱんなので、 できるだけ簡単に短く民主主義原則について理解したいのですが、 人間には生存、自由、幸福を追求する権利があり、 政府はそれに好ましいかたちで存在・組織されなければいけない。 という理解で間違っていないでしょうか。