私の父は中国とヨーロッパの混血です。日本人と結婚し私が産まれました。先

質問

私の父は中国とヨーロッパの混血です。日本人と結婚し私が産まれました。先日音沙汰のなかった父から急にメールが届きました。母とはずっと昔に離婚しいまは上海在住です。このようなメールを受け取り
どうしたらいいかわかりません。
Japanese Atrocities in China WW ll
「南京大屠殺」
國家不富強，終必遭人欺侮。
政府不廉能，終必被民揚棄。
人民不爭氣，終必受人輕視。
DEFINITELY NOT FOR THE FAINT HEARTED
JAPANESE'S "SELF POTRAITS" OF HOW THEY ROBBED THE LIFE OUT OF OTHER HUMAN BEINGS.
Just Released Photos of Chinese Beheaded by Japanese in Sino-Japan War (WW II)
JAPANESE ATROCITIES DURING WORLD WAR II.....
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_war_crimes
These are photos that remind us of the atrocities during the Asian Pacific War.
Photos just released in China (forbidden for public previously) show how Chinese were murdered by the Japanese, by beheading. You can see Heads of Victims lined up in some photos.
We are all aware of how Jews were killed by Nazi Germans with photos, movies all these years. Finally memories of WWII in China are shown by the Chinese Government to the public.
I know it is sickening to see all these photos... hopefully people will now talk about WWII atrocities not only in Europe but also in China as well! In many respects, the Japanese soldiers are much worse than the Axis counter parts.
These pictures are not here to arouse public hatred for the Japanese but to explain why older Chinese are so upset when Japanese prime ministers visited their Yasukuni Shrine.

回答No.4

noname#119250 · ベストアンサー

あなたのお父様が特別な思想をお持ちなのかは分かりませんが・・・

あなたは日本人のお母様とずっと暮らしていて、見た目は多少　多くの日本人とは違うのかもしれませんが、間違いなく（基本的な考え方などは）日本人です。この手紙を受け取って驚かれた気持ちをお察しします。

お母様にご相談するべき＋αを述べると・・・

知り合い（日本人）が中国人女性と結婚する際に女性のご両親にご挨拶に行ったら、やはり戦争中の日本の悪行を持ち出されたそうです。そういう人が多いのか少ないのかは知りませんがたしかにその時代のことを重要視している人はいます。

戦争が実際にどのようなものであったのかは、どこの国でも自国にとって都合の悪い部分は隠しています。なのでお父様が言うように中国人が一方的に辛い目にあったのかもしれませんし、そうではないかもしれません。どちらが正しいのかここでは論じる必要はありませんが、興味をもっていろいろな媒体から情報を得ることは、あなたの出生に多くの国の人が関わっているという事実により深みを与えるかもしれません。

お礼

回答をありがとうございます。この機会に調べてみます。そして父のことはもう気にしないようにします。ご丁寧にありがとうございました。

回答No.5

kiyokato_001

南京大虐殺って事実関係があやふやですよね。

デリケートな問題ですからコメント出来ませんが
ねつ造された事件で、全くのでっち上げだという説が濃厚ですよね。

まぁ、昨今の領土問題と絡んで何かしら抗議の気持ちが強く出ているのだと思います。

近代史における無差別大量虐殺と言えば
原爆を２連発させたくらいの事件しか有りませんよ。

お礼

回答をありがとうございます。そうですよね、多分それで我を見失ってるんだと思います。父の兄弟に相談してみると、私達も彼のことを異常だと以前から思っていたといっていたのでちょっと安心しました。ご丁寧にありがとうございました。

回答No.3

hs001120

その、メールにはプライベートな話題についても書かれていたが、
質問掲示板に張り付けるにあたり、プライベートな部分を除いて投稿したのでしょうか?
それとも、元々プライベートな話題はいっさい無しでしょうか?

後者であれば、
父に対して悪意を持っている誰かが、父のメールアドレスを騙って、嫌がらせメールを出している
可能性も疑います。

私だったら、そのメールアドレスに絶対に返信せず
(返信は父には届かず、悪意を持った誰かが受け取る可能性があります)
電話で父の声を確認した上で、メールの事を聞いてみます。

お礼

回答をありがとうございます。プライベートな部分はなく100人位に一斉送信されていました。このあとにも中国語と英語をまじえて文章が続いていました。父はちょっと気が触れているのでこれは本人がやったものと思います。どうもありがとうございました。

回答No.2

katasuke_k

多分ですが中国語の部分は
「南京大虐殺」
国が弱いと侮られ
政府が無能だと民に元気がなく
人民に争う気が無ければ必ず蔑視される

英文は誤字がけっこうあって完全には訳せないけど
ひどい日本人がどれほどの人の命を強奪したか
二次大戦時に日本人によって打首にされた中国後の
写真を見せてあげよう

ＵＲＬ（ウキペディアの南京虐殺の項）

これらの写真は私たちに太平洋戦争での残虐について
思い出させてくれます
この写真は中国でリリースされています
（リリース自体は公には禁止されています）
この写真は中国人がいかに残酷に日本人に殺されたかを物語っています
あなたはいくつかの写真の中に迫害された頭を見ることができるでしょう

＊写真を公にすることは禁止されているがこのウキの記事は
　中国国内からでも見れる、的なことだと思います

＊迫害された頭はこのページ内で出てくる打首された頭部が並んでいる
　写真などを指していると思われます

あなたに英語と中国語が解るならまず、こうした訳文を
載せないとだれもメールの内容を理解できないでしょう

あと父親は今中国人として中国にいるのでしょうか？
そういった思想的な位置関係を話さないと答えようのないところがあります

さて、そういった不確定要素を踏まえて回答です

当てずっぽうですが、父君があなたを憎んでいるんでない限りは
あなたに日本人の残虐性をまなんでほしいのだと思います
現在、日本は先日起こった、尖閣諸島という島の領有権問題がこじれて
中国人は日本に対してとても怒っています

父君が中国で長い間生活していたなら、これを機会に娘であるあなたを
手もとに置きたいのと、日本にこれ以上馴染んでほしくないのだと思います

中国人男性はシャイといいますから、貴方と中国で暮らしたいと言う本心は
恥ずかしくて言えないので、まず、貴方が暮らしている日本と日本人が
どんなに残酷化を見せて、あなたから
「お父さん、日本は怖いから一緒に中国で暮らしたい」っと
言わせたいのだと思います

私は日本人なので南京虐殺に付いては何も言えませんが
父君の本心があなたとの暮らしであるなら
あとは貴方しだいだと思います

また、ここに相談を載せるのは他に相談できる人がいない為と
推察しますが、それでも母君には一度、この件をメールなどで
相談されるのがいいと思いますよ

お礼

ご丁寧に回答をありがとうございます。母では知識が足りず相談しても意味が無いので相談はしておりません。仰る通り私を手元におきたいのかもしれません。3度目の結婚も失敗し一人になった父は老後の面倒を私にみて欲しいのだっと思います。父は他の国で生まれ育ちましたがいまは上海です。また機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

gldfish

まずお母様に相談することをお勧めします。
お父様にむやみに返信しない方がいいです。何かの思想活動にとりつかれていると思います。決して一般的な中国人の発想ではないでしょうし、実の娘に送るような内容でもないです。

お礼

回答をありがとうございました。母では知識が足りず相談しても意味が無いので相談はできないのです。アドバイスありがとうございました。また機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。