英語で”あなたの幸せを誰よりも願っています”ってなんて言うのですか？

質問

英語で”あなたの幸せを誰よりも願っています”ってなんて言うのですか？　お願いします

回答No.4

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

一つのフレーズで

Wish All the Best With（for） You!

/あなたにとってすべてがベストでありますように。

回答No.3

noname#142902

こんにちは。
　No.２です。参考図書は「ルミナス英和辞典」でなくて「ルミナス和英辞典」でした。すみませんでした。

回答No.2

noname#142902

こんにちは。
　手紙の最後なら「Sincerely」や「Best wishs」などが考えられます。
　そうでないなら
　●I am praying for your happiness than anyone else.
　●Everybody can't wish your happiness better than me.
　●No one wishs your happiness better than me.
　●Who else can wishs your happiness than me.
　※参考：エキサイト翻訳
　※参考２：ルミナス英和辞典、2006年、1254項、研究社
　ただし、私はまだ未熟者なので、「正しい英文」かどうかは分かりません。あくまでも参考までに。私も勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.1

suna1019

自信ないですが…
これでどうでしょうか？
It wishes your happiness more than anyone.