英訳お願いします！

質問

上手く口語的に書けなくて…
ブログに書きたいのですが

「沢山のメッセージありがとう！全部読んでます。
　なかなかお返事書けなくてごめんなさい。
　仕事がとーーーっても忙しくって…。
　スケジュールがぎゅうぎゅうだけれど充実してるよ。」

の英訳をお願いします。

回答No.2

ridankrad · ベストアンサー

Thanks for all of the messages! I'm reading all of them.
Sorry that I can't write very many replies.
Work's been reeeaally busy...　(reallyのスペルは違うけど、このように書いた方が原文のとーーーってもに忠実なんです)
My schedule's packed, but it's also very fulfilling.

私はアメリカ人です。

お礼

どうもありがとうございます！！
とても参考になりましたし、勉強になりました！！
実際の会話中にも使ってみます。

回答No.1

SPS700

Thanks for a lot of emails. I have read them all.

Sorry I have not answered them.

My work is killing me.

Have a very busy schedule, but I am enjoying it.

でしょうか。

お礼

どうもありがとうございます！
喋るのは得意でも書くのがとっても苦手で…
助かりました。