英訳お願いします。

質問

翻訳機を使わずに英訳をお願いします。

「返事が遅くなってごめんね。とても忙しかった。でもあなたの事を忘れたりしてないよ。

あの写真をプロフィール画像にするの？賛成するよ。あなたの茶色いの髪の毛とってもうらやましい！

また新しい週が始まったね。
忙しくてつかれるけど頑張ろう」

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

I am sorry for the late reply. I was very busy. I haven't forgotten about you though.
Are you going to use that photo for your profile image? I think that is a good idea. I envy you for your brown hair!

[注]
文章を "Sorry for the ..." で始めることもありです。
茶色の髪ですが、もし焦げ茶色なら、"brunet（男性の場合）"/"brunette（女性の場合）"を"brown"の代わりに用いるとよいと思います。
"I envy you for your brown hair!" を "I wish I had brown hair like you!" とすることもありです。

お礼

回答ありがとうございます！注意点まで書いてくださるなんて……♪とてもわかりやすくて助かりました。

回答No.2

cbm51910

【続きです。】

So today is the start of another new week.
It will be busy and tiring, but let's get through that.

お礼

ご丁寧にありがとうございます！！