- 締切済み
for someday we'll meet.
for someday we'll meet. これで「いつか逢える日のために」 って意味になりますか？
- superdevil
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
なると思います。 for the day we'll meet とも言えそうですね。 for that special day we'll meet とも
- gldfish
- ベストアンサー率41% (2895/6955)
回答No.1
通じるとは思いますが、一見"someday we'll meet."「いつか会うだろう」とも見えてしまいそうです。自分なら、 for the day to see each other again. ・・・ってします。 「いつか再び逢うために」という意味では駄目ですか？ ならこれだけで大丈夫です。 to see each other again.
