someday

質問

英語のsomeday 日本語の「いつか」にあたるのは、「某時」でいいでしょうか。あるいは将来の限られていない日をさすので、ほとんどの場合「日后」がいいでしょうか。

いつか会いましょう。
いつか送ってください。

の意味の「いつか（何時か）」です。

回答No.1

west130

有一天もしくはshenmeshihouではないでしょうか。

お礼

shenmeshihouは「いつ」ですよね。有一天が、かなり先の（話者が触れてもない）未来のあるときを指せるのか、そのあたりのusageを知りたいのですが。