ポルトガル語でコメントをもらったのですが・・・

質問

ポルトガル語でわからない文があります。私の所有する写真にコメントを書いてくれたのですが何と言っているのかがさっぱりわかりません。翻訳サイトでは全然意味不明になってしまうし、、、すみませんがポルトガル語わかるかたわかるところだけでいいのでおしえてください
おねがいします

1
（綺麗な道の写真をみて）
Muito bonito!Qe lugar é este?

2
（ちょっとうすぐらい富士さんの写真）
Caramba,bem manero os lugares,mó visu!

3
（はっきりみえる富士さんの写真）
Aprovado mesmo eu sendo do calor

4
（市販の日本のお弁当の写真）
Será qe é bom?

5
（うちの猫の写真）
KR$KR$KR$!

6
（鼻から下の写真）
É vc loira?

おしええてください

回答No.1

kokemushi · ベストアンサー

1
（綺麗な道の写真をみて）
Muito bonito!Qe lugar e' este?

＞とっても綺麗！此処は何処？

2
（ちょっとうすぐらい富士さんの写真）
Caramba,bem manero os lugares,mo' visu!

＞すごい、．．．．備考：意味不明（現在ブラジルに住んでいる方なら解かるかも）

3 （はっきりみえる富士さんの写真）
Aprovado mesmo eu sendo do calor

備考：ちゃんとした言葉だけど、何を言ってるのか汲み取れないっす。

4 （市販の日本のお弁当の写真）
Sera' qe e' bom?

＞美味しいのかな？

5 （うちの猫の写真） KR$KR$KR$! 6 （鼻から下の写真）
E' vc loira?

＞貴女は金髪？

蛇足：最後に質問で、前の質問に有った brode の意味が何と無く解かりました。
brode　→　blonde （ブロンド）かな？
Boa Noite brode!　金髪ちゃん、こんばんは。

回答No.2

JaBra

こんにちは。

こちらのページに翻訳を書き込みました↓
http://tudosobrejapao.blogspot.com/2010/02/blog-post_6243.html