kokemushiのプロフィール

Nao seu do tipo que desist fácil. Mas eu posso te garantir que já cansei de muita coisa. Triste 宜しくお願いします。

ウェブで翻訳サイトがあり、英語は必要に応じて使っていますが、ドイツ語が困っています。たとえばドイツ語を入力する場合、aのウムラウトとかssはどう入力すればいいのでしょうか？またOffce WordとかExcelとかソフトで違うのでしょうか？

始めまして。ブラジルの女友達が最近できたのですが 彼女もあまり日本語が話せなく ポルトガル語の画像を送ってきて、下記のポルトガル語が 書かれていたのですが まったくかわりません。 どなたか翻訳お願いできますでしょうか？ 宜しくお願いします！ Vontade de mandar todo mundo ir tomar bem no meio do cu E voltar pra minha cama!

ポルトガル語で疑問文を作る際は、SVを入れ替えずに疑問符を付けて、文末を上げて読むだけでよいと習いましたが、疑問詞が付く場合はSVが入れ替わるケースが多くあり、教科書にも説明されていません。たとえば、 "Que dia e hoje?" という場合は、SVが入れ替わっていますが、 "Onde voce mora?" の場合は通常通りで、ルールがわかりません。 何かよい理解の仕方がないでしょうか？

ブラジル農務省にある件を問い合わせe-mail（英語）を送ったらこの返信がきました。 何と書いてあるのでしょうか。 Prezado(a) Sr(a) YAMADA TARO, O Serviço de Informação ao Cidadão - SIC do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento agradece o seu contato. O número do seu requerimento é ［番号］, registrado no dia ［日付］, às ［時間］. Sua solicitação será tratada por nossa equipe e respondida em breve. Descrição do requerimento: なにかアプリケーション（どこかで公開されているのでしょうか）にアクセスすると回答がわかる、と書いてあるのでしょうか。 はたまた別途返信が来る？ ここまででメール本文は終わっているので、わかりかねています。 どうぞよろしくお願いいたします。