英語の意味

質問

hard to not talk to you
これってどう意訳すればいいですか？

回答No.1

Haignere

あなたに話しかけないでいることは難しい
＝話しかけずにいられない
という意味です。
主語がないので、(It is か　It wasが多いのですが）現在か過去かはわかりませんが・・・

お礼

すっきりしました。逆説っていうのかな？？英語は難しいな。ありがとうございます。