意味をお願いします

質問

Do you know whoes advise not to linsten to?

訳して頂けませんか？
know以下の構造も良く分かりません。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

まず
　　　　Do you know whose advice not to linsten to?
　　　　と修繕すると

　　　「あなたは誰の忠告を聞かないべきか知っているか」という奇妙な日本語になるので

　　　　あなたは誰の忠告を無視すべきか知っているか、と修繕すればいいと思います。

お礼

なるほど。
I don't know what to do.の構造だったんですね。
ありがとうございました。

回答No.2

oignies

まず、

質問文のなかの英文は、ただしくは

Ｄｏ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈｏ’ｓ　ａｄｖｉｃｅ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ？

でしょう。

（誰のアドヴァイスをきいてはいけないか、わかりますか）

の意味です。

Ｄｏ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈｏ’ｓ　ａｄｖｉｃｅ　ｔｏ　ｌｉｓｔｅｎ？

であれば

（誰のアドヴァイスをきけばいいかわかりますか）

となります。

ｔｏ　ｌｉｓｔｅｎ　の　ｔｏ　は不定詞の　ｔｏ　でここでは～べき

の意味。

お礼

そういう事でしたか。
ご回答ありがとうございました。