この文章を英語に変換したいのですが分かりません。

質問

この写真は、遺伝子組み換えという科学技術が運転手に代表される人類その物を押しつぶしかねないということを表そうとしている。

お手数ですが分かる方教えてください。

回答No.2

hirokun115

This picture shows that the science technology of genetic alteration might be crush human race represented by the driver

回答No.1

SPS700

This picture is an attempt to show a human, represented by the driver, being crushed by scientific technology such as genetic alteration.
　「写真」ではないので　picture　としました。