下の文章を「trying to」を使って英訳したいのですが分かりません。

質問

「遺伝子組み換えを行なえば、このようなとても大きく、新鮮なネギを作ることも決して不可能ではないことや、たくさん作ることができることを表そうとしている。」

分かる方教えてください。

回答No.2

ucok

じゃあ、「This photograph is trying to express...」ですよね。がんばってください。

回答No.1

ucok

「表そうとしている」の「そうとしている」が「trying to」に相当するわけですが、まったくわかりませんか？　ただ、「何が（もしくは誰が）」表そうとしているのかがわからないと訳せませんよね。

補足

主語は「この写真」です。