下の文章を英訳したいのですが分かりません。教えてください。

質問

「この写真は、遺伝子組み換えをした野菜を極端に表現している。」

回答No.3

mabomk

この写真は、遺伝子組み換えをした野菜を極端に表現している。

This is an extremely accentuated picture of genetically-modified vegetable.

This is an overaccentuated picture of genetically-modified vegetable.

■accentuate■
【他動-1】強調する、目立たせる、際立たせる、倍加させる
・This picture was taken in the evening to accentuate the shows of ancient remains. この写真は古代遺物の出現を強調するために夕方撮影された。
■overaccentuate■ 過剰に(極端に)強調する。

学術関係ならこれ位の単語を使っても良いのでは、、、

回答No.2

SPS700

This photograph shows an extreme representation of a genetically altered vegetable.

は如何でしょう。

回答No.1

joekoo

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

This photograph has expressed the vegetable gene recombination extremely

上の通訳ページを使ったところこうなりましたが。　結構いい直訳だと思いますが。