ベストアンサー

SPS700様

2009/12/03 16:59

先ほどお答えを頂戴したkurome55です。厚かましいのですが、「 tearing the President a new one 」の意味を解説して頂けませんか。どうして頂いた訳のようになるのかわかりませんので。

noname#99965

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2009/12/03 18:28 回答No.1

　ご参考までに http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tear%20you%20a%20new%20one

質問者

お礼 2009/12/03 19:12

すごい

SPS700様

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/12/03 19:12

関連するQ&A

訳して頂けませんか

５－√３の小数部分をaとするとき、a?-4a+4の値を求めよ。

to

in とout of の使い分けについて

動詞の語法で、四択の穴埋め問題がわかりません

比較級の問題の解説お願いいたします。

高校英語について

分詞の意味上の主語とは？

beの有無による意味の差

次の文章のforのはたらき、意味合いを教えてください

as - as

解説お願いします

訳をお願いします。

one of と同じ意味の言葉

高１数学です

英文和訳

機種変

ニュースタンダード　Check115

Possibleの訳

【日産】プレジデントとほかの車の共通部品について。(どちらも現行で)

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

SPS700様

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/12/03 19:12

関連するQ&A

訳して頂けませんか

５－√３の小数部分をaとするとき、a?-4a+4の値を求めよ。

to

in とout of の使い分けについて

動詞の語法で、四択の穴埋め問題がわかりません

比較級の問題の解説お願いいたします。

高校英語について

分詞の意味上の主語とは？

beの有無による意味の差

次の文章のforのはたらき、意味合いを教えてください

as - as

解説お願いします

訳をお願いします。

one of と同じ意味の言葉

高１数学です

英文和訳

機種変

ニュースタンダード Check115

Possibleの訳

【日産】プレジデントとほかの車の共通部品について。(どちらも現行で)

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

ニュースタンダード　Check115