この英文はどういう意味ですか？

質問

He made great efforts to stop the refotm at best he could

これは直訳すると、「できるかぎり更正をやめる努力をおおいにした。」と思うのですが、どこかおかしくないでしょうか？！
どういう意味でしょうか？
更正する努力を大いにするのはよいことだと思うのですが・・・、それをやめる努力というのは・・・？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

reform は「改革，改良」の意味です。
改革を快く思わない立場の人もいるでしょうし，改革がいいものとも限りません。
すなわち，改革を止めようとする動きが起きても不思議ではありません。

他者が起こした改革の動きをとめよう，
「改革をやめさせようと努力した」ということです。

回答No.3

vizken

文脈的に、彼は犯罪でも犯したのですか？
そうでなければ、
「彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した」
のような意味だと思います。

参考URL：

http://jlex.org/dictionary/1200780?page=2

回答No.1

SPS700

タイポが二つ。refotm は reform、at は as でしょう。そうすれば

　「彼は全力を尽くして改革を阻止しようとした」ですね。