キレる、逆ギレの場面

質問

アメリカのテレビドラマや映画を見ていてキレる、逆ギレの表現
で以下の言葉をよく聞きます。

Am　I　・・・
I say　・・・
I told you　・・・

これ以外でもキレる、逆ギレの場面で頻繁に使われる表現は
ありますか？

回答No.1

noname#111034

ここにあげられた３例は，「むかっとする」とか「開き直る」というような，まだ穏やかな段階だろうと思います。

「キレる」を「感情のコントロールを失う」こととすれば，言葉にならない「うおおおおお」（の英語版）のような発言（発声）になるのではないでしょうか。その直前が，SHIIIIIIT！とか DAAAAAAMN！ かもしれません。

補足

キレる、逆ギレは言葉で言い返してるので、穏やかでは
ないと思います。ドラマや映画の中で私が感じた感想で
ネイティブ的な発想がわからないのでキレる、逆ギレが
英語にした時にどうのような言葉が最適かがわかりません。

穏やかでないときに取っ組み合いのケンカじゃなく言葉で
言い返すと感じてもらえればどうでしょう？