漢詩？意味を教えて下さい

質問

この文の意味を教えて下さい。
漢字が違っている所があるかもしれません。
宜しくお願いします。

風起澗聲離景寒雲気深

回答No.1

Samantabha

漢字が間違ってない、文字の過不足もないと仮定して。

風、澗（たに）に起こり
聲（声）、景を離れ
寒雲の気深し

と読めそうです。
訳すなら、

風は谷間に起こり、（その風の音やその他の）物音は景色（場所）から遠ざかり、
寒々とした冬空の雲の気配だけが深く感じられる。

あまり上手くない訳ですが、こんな感じではないでしょうか。

手許にある漢文関係の書物を見ても、ネットで検索しても、そのものズバリは出てきませんので、少なくとも有名どころの漢詩などではないと思います。

専門家ではないので間違っている可能性が高いと思いますので参考程度でお願いします。