「ようだ」

質問

日本語を勉強中の中国人です。次の文章にある「ようだ」について教えてください。「ようだ」の役割は何でしょうか。

「今日の昼（食）に上海蟹が出た。もうすっかり上海蟹のおいしい（もうすっかり上海蟹の旬の）季節である。朝からずっと食べたい、食べたいと私が繰り返していたので、母が早速買ってきてくれたようだ。」

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

toatouto · ベストアンサー

事実１：「私」が朝から蟹を食べたいと言っていた
事実２：昼の食卓に蟹がある
これらを踏まえて、
「母が早速買ってきてくれた」
であれば、それは事実３（断定）となります。
しかし、
「ようだ」
が付加されることで、事実は不詳（断定されない）となります。
つまり、
「恐らく母が早速買ってきてくれたのであろう」
「きっと母が早速買ってきてくれたに違いない」
等の意味合いの類推を表しますが、実際に母が買って来た蟹である、と言う事実確認は取れていない。
もしくは、仮に母が買って来た蟹であったとしても、
「私が食べたいと言ったことを理由に（つまり私の為に）買って来た蟹かどうかは分からない」
等の意味にも取れます。
もちろん両方かもしれません。
従って、役割は「事実を曖昧にすること」だと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。よくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。