英作文の添削をお願いします。

質問

元の同僚の方が、産休明けで半年振りに職場復帰します。その為、彼女の為に携帯電話を準備しようと思っており、彼女のことを知らない上司に英語でおうかがいをたてようと思っております。下記の英文でよろしいか添削をおねがいできませんでしょうか？宜しくお願いします。

Hanako Ogawa(formerly Ito) is coming back to work in Fukuoka Office from November after six months off.
She had off because of raising her baby.

I would like to prepare a mobile phone for her.
Could you please approve it for me?
Thank you in advance.

回答No.1

noname#181603 · ベストアンサー

原文を生かすと
... will return to work in November from six months' maternity leave.
I would like to prepare a mobile phone for her.
So could you please give me your approval for it?
Thank you.

お礼

ありがとうございます！